黄山市| 岳普湖| 横县| 大石桥| 延津| 乐清| 古蔺| 行唐| 乡城| 东光| 金山| 海阳| 柞水| 错那| 泾县| 桂林| 花垣| 永丰| 湘乡| 安徽| 内江| 额济纳旗| 尤溪| 汶上| 大厂| 石家庄| 崇礼| 云县| 道孚| 施秉| 兴义| 黄陂| 格尔木| 扶沟| 宜宾市| 定日| 两当| 乐亭| 安仁| 凯里| 西青| 鄂托克旗| 高县| 淮南| 荣县| 安西| 堆龙德庆| 泰安| 潢川| 胶南| 临夏县| 台安| 洪雅| 弥勒| 怀化| 曲江| 浠水| 安塞| 奉节| 伊通| 柳林| 新泰| 刚察| 景泰| 宁强| 山东| 黑山| 大田| 临邑| 宜川| 嘉荫| 峨山| 明光| 青铜峡| 泗水| 大化| 张北| 濠江| 营口| 加查| 云南| 芮城| 八一镇| 察哈尔右翼后旗| 江城| 黎城| 临泉| 和布克塞尔| 清远| 清苑| 台江| 隆化| 乾县| 雷波| 同心| 福山| 乌当| 临县| 茶陵| 西固| 叙永| 蓟县| 融水| 关岭| 青冈| 抚州| 钟山| 鞍山| 林周| 来安| 台前| 鸡泽| 涿鹿| 革吉| 盐山| 城步| 寿光| 武隆| 察雅| 安县| 东西湖| 托里| 北安| 通榆| 吴川| 博鳌| 吉首| 贾汪| 黄梅| 当雄| 安岳| 上林| 翠峦| 永泰| 马关| 淳化| 合水| 汕尾| 武冈| 开远| 鄂州| 清河| 临清| 商城| 新会| 天门| 阳西| 霸州| 大悟| 确山| 天门| 张北| 梅县| 肇州| 城固| 苏州| 开封县| 长葛| 察哈尔右翼前旗| 当雄| 凭祥| 奈曼旗| 张家界| 恒山| 犍为| 阿勒泰| 西盟| 福鼎| 博湖| 嘉祥| 安平| 金溪| 灯塔| 聂荣| 红河| 安溪| 盖州| 鹿寨| 陆川| 峰峰矿| 嵩县| 荥阳| 达尔罕茂明安联合旗| 芒康| 天津| 东山| 潞城| 台东| 岚皋| 望谟| 孝感| 泸水| 平凉| 岗巴| 彭水| 宾县| 启东| 开江| 石林| 基隆| 东平| 竹溪| 苏尼特左旗| 科尔沁右翼前旗| 孟津| 招远| 广东| 申扎| 陈仓| 阳山| 西安| 申扎| 平潭| 铁岭市| 肇源| 西峡| 东乌珠穆沁旗| 平泉| 青龙| 美溪| 凤县| 通化县| 金川| 合江| 尤溪| 深州| 平武| 岳阳县| 安陆| 乃东| 平原| 资阳| 揭西| 阿拉善右旗| 宁陵| 万年| 青冈| 察哈尔右翼中旗| 兴安| 杭锦后旗| 巢湖| 长阳| 陵水| 阿克塞| 门头沟| 平果| 高平| 西峡| 元氏| 李沧| 长岭| 泸溪| 安县| 苏州| 临邑| 中阳| 明溪| 九台| 乌审旗| 桦南| 咸阳| 澜沧| 横县| 义马|

特区彩票论坛七星彩 万喜彩票网:

2018-09-26 04:36 来源:长江网

  特区彩票论坛七星彩 万喜彩票网:

  IS武装分子得以横扫广阔领土。瑞贝卡和艾斯特法妮雅是西班牙马德里动物园的两名女饲养员,她们的主要任务是照顾马德里动物园的“镇园之宝”——三只大熊猫。

NASA正在建造名为锤子(HAMMER)的航天器,也就是极速小行星缓解任务应急反应器(HypervelocityAsteroidMitigationMissionforEmergencyResponse)的缩写。博尔特此前曾公开过一段身穿多特蒙德球衣训练的视频。

  若顾客们能在一小时之内吃完重量达200盎司(本网注)的牛排及其他配菜的话,他们就可以获得这顿价值179英镑()的饭的免单优惠。堪培拉担心会打击每年310亿澳元(约合1542亿人民币)的教育服务出口市场,正采取紧急行动补救。

  闪电证实了这一消息,他在社交媒体上写道:多特蒙德,请为周五做好准备。不过,这一坦克/炮兵新战术会进一步证明,俄军正继续朝21世纪战争所需要的分散式、快节奏作战方式转变。

3月20日报道美国《国家利益》双月刊网站3月16日发表美国凯托学会副会长克里斯托弗·普雷布尔的文章《美国需要重新考虑把武器卖给谁》称,问问20世纪80年代末、90年代初在波斯湾美国海军舰艇上服役的任何人,他们很可能会告诉你,让他们害怕的东西并不多。

  如今美国医学界也表达忧虑,警告称像美国人这样过量服用枇杷膏恐将面临健康风险。

  恐怖主义是叛乱的一种形式,各国已经学会的平息叛乱的方式是采用我们现在所称的镇压叛乱战略。我们知道美国政府已推迟批准提供空对空导弹的信息。

  印度对华出口额在3年内甚至稍微有所减少,减少了1亿美元。

  世卫组织说,它想要确定这些塑料微粒是否有害人体健康。2018年乃至今后几年,解放军主战坦克部队的主体为ZTZ-96/ZTZ-96A(96式)和更先进的ZTZ-99/ZTZ-99A(99式)等第3代坦克。

  报道称,美国贸易代表办公室(USTR)将在15天之内启动对中国某些商品的关税,并将有30天的时间用于公众评论。

  据悉,近年来越国防部与美国国际开发署(USAID))联合开展二恶英毒剂处理工作,其中对岘港国际机场约9万立方米土地进行处理,美国无偿援助约达1亿美元、越南政府自筹资金约600亿越盾(约合万美元),已向越国防部和交通运输部移交19公顷土地,旨在扩大岘港国际机场工程,力争到2018年中完成全部工作。

  另据台湾中时电子报2月27日报道,不同于中国人知道是药三分毒,美国的川贝枇杷膏爱好者显然已不满足于仅拿它来对付感冒咳嗽,除有人随身携带枇杷糖、调成枇杷膏酒外,甚至有人当成日常饮用的花草茶。您如何评价局势,这将如何影响印度?谢尔盖·卡拉加诺夫答:印度应当清楚,由于历史和地理因素,中国是我们最亲近的邻国。

  

  特区彩票论坛七星彩 万喜彩票网:

 
责编:
贵阳头条新闻客户端上线

古人说话“萌萌哒”?

仗怎么打兵就怎么练,打仗需要什么就苦练什么。

发布时间:2018-09-26 13:54:56   来源:腾讯娱乐  

摘要:“琴啊琴,我们做朋友吧。”一组“雍正:感觉自己萌萌哒”GIF图戳中网友的萌点。事实上这位九五之尊还有许多“萌句”,诸如“朕就是这样汉子!”;“朕实不知该如何疼你”;“朕知道了”。古人说话不应该是满嘴“之乎者也”么?他们日常交流到底是咬文嚼字还是像现代人一样通俗易懂?这得从中国古代书面语和口语两条线的发展轨迹说起

古人说话是“文绉绉”还是“萌萌哒”?

导语

  “琴啊琴,我们做朋友吧。”一组“雍正:感觉自己萌萌哒”GIF图戳中网友的萌点。事实上这位九五之尊还有许多“萌句”,诸如“朕就是这样汉子!”;“朕实不知该如何疼你”;“朕知道了”。

  撰稿:许晴 策划/编辑:陈书娣

  古人说话不应该是满嘴“之乎者也”么?他们日常交流到底是咬文嚼字还是像现代人一样通俗易懂?这得从中国古代书面语和口语两条线的发展轨迹说起——

雍正写给年羹尧:“朕实不知如何疼你,方有颜对天地神明也。……尔此等用心爱我处,朕皆体到。”[1]

雍正写给年羹尧:“朕实不知如何疼你,方有颜对天地神明也。……尔此等用心爱我处,朕皆体到。”[1]

康熙至光绪朱批“知道了”。[2]

康熙至光绪朱批“知道了”。[2]

一、书面语和口语的双轨发展:从合拍到脱节再到合拍

  首先,我们厘清四个概念:口语、书面语、文言文、白话文。

  书面语是在口语基础上产生的,文言文和白话文都是书面语。只不过前者建立在先秦汉语口语的基础上,而后者则建立在近代汉语口语的基础上。

1、先秦时文言和口语基本一致中古汉语口语研究尚不足

  大约在先秦时期,文言文还是和当时的口语一致的,与现在倾向使用双音节词不同,当时的汉语里单音节词占据上风。《论语》《孟子》这类,可以说就是当时口语的实录。“学而时习之,不亦乐乎?”“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也”,当时说话,就是这么个腔调。

孔子

孔子

  但是由于书面语本身的保守性,加之以文言文为载体的儒家著作经典地位的确立,以及汉字对于汉语的巨大影响,文言文和口语很快就进入了漫长的双轨发展时期。

  大约在两汉时期,口语和文言文就有了一定的距离。中国第一部方言著作、西汉扬雄的《輶轩使者绝代语释别国方言》,除了以通语解释方言以外,还注重以今语解释古语。《方言》卷一就记录:

  假、炽、怀、摧、詹、戾、艐,至也……皆古雅之别语也,今则或同。[3]

  (大意为:假、炽、怀、摧、詹、戾、艐这些词,都是“至”的意思……是从古语分化出来的不同说法,现在有些地方已经通用了。)

《輶轩使者绝代语释别国方言》书影

《輶轩使者绝代语释别国方言》书影

  虽然文言文和口语都在发展,但前者远远跟不上后者的速度,距离越拉越大。可惜由于反映当时口语文献远没有文言文献那么丰富,中古时期汉语口语的研究尚有很大空间。

2、唐代出现白话文宋代文言彻底脱节

  这种情况在唐朝出现变化,很大程度上归功于佛教的大发展。由于潜在教徒大多是文化水平不高的老百姓,出于方便传播佛教、吸引教徒的目的, 大量翻译的佛经和佛教故事多使用当时的口语,成为早期白话的重要来源。

  到了宋朝,文言文和口语已经完全脱节。当时的读书人,未必能用文言文表达一般口语要说的意思。宋吕本中《轩渠录》记述了这么个故事:

  族婶陈氏顷寓岩州,诸子宦游未归。偶族侄大琮过州。陈婶令作代书寄其子,因口授云:“孩儿要劣妳子,以阋阋霍霍地,且买一把小剪子来,要剪脚上骨出儿肐胝儿也。”

  (应为开封地区方言,大意为:要给孩子买把小剪刀,剪去脚上的硬皮和老茧。)

  大琮迟疑不能下笔。婶笑云:“元来这厮儿也不识字!”[4]

  宋朝的文人和学者们有时也使用白话文。譬如苏轼最爱用“呵呵”,在给挚友兼亲家文与可写信时、在给同事和文友鲜于子骏写信时、在给“河东狮吼”男主角陈季常写信时,都在末尾加上一句:“呵呵。”[5]大儒朱熹在《朱子语类》中点评史书时也是一口白话:“南北史除了通鉴所取者,其余只是一部好笑底小说。”[6]宋人的日常对话,就是这么通俗。

为苏轼配音:“呵呵。”

为苏轼配音:“呵呵。”

3、皇帝也爱说大白话:成吉思汗和朱元璋的圣旨

  到了元代,由于汉语并非统治者的母语,很多时候连皇帝的诏书也直录当时的口语。《长春真人西游记》记录了一篇成吉思汗写给丘处机的诏书,全文如下:

  宣差都元帅贾昌传奉成吉思皇帝圣旨:

  丘神仙,你春月行程别来至夏日,路上炎热艰难来,沿路好底铺马得骑来么?路里饮食广多不少来么?你到宣德州等处,官员好觑你来么?下头百姓得来么?你起身心里好么?我这里常思量着神仙你, 我不曾忘了你,你休忘了我者。

  癸未年十一月十五日。[7]

成吉思汗给丘处机的诏书[8]

成吉思汗给丘处机的诏书[8]

  其实“么”这个现当代汉语常用的语气词,早在唐就出现了,来源是“无”。敦煌写本中写作与“无”语音相近的“磨”“摩”,宋代以后写作“麽”“末”,慢慢地演化成“么”。至于“么”变成现代更常用的“吗”,那是清代的事情了。[9]

  明清,白话小说诸如《水浒传》《西游记》《红楼梦》《金瓶梅》等等,不胜枚举。皇帝批复奏章用大白话也不是稀奇事。明太祖朱元璋,听说沿海有倭寇来犯,怒而下诏:

  “告诉百姓每(们),准备好刀子,这帮家伙来了,杀了再说。钦此。”[10]

  相比之下,雍正对年羹尧的那一份表白,是不是显得柔肠百折了许多。

4、五四白话文运动白话文取代文言文

  书面语和口语发展的双轨发展,文言文和白话文对立的局面,直到五四新文化运动才终结。胡适《文学改良刍议》主张“不摹仿古人”“不避俗字俗语”等,吹响“白话文运动”的号角,终于让白话文代替文言文,成为了汉民族的共同书面语。

  这里有个段子:胡适和黄侃打赌文言文和白话文谁更简洁。胡适对学生说,前几天行政院有位朋友给我发信,邀我去做行政院秘书,我不愿从政,便发电报拒绝了。复电便是用白话文写的,而且非常省钱。同学们如有兴趣,可代我用文言文拟一则电文,看看是白话文省钱,还是文言文省钱。

  学生们绞尽脑汁拟定了电报,挑出字数最少的一份,写的是:“才学疏浅,恐难胜任,恕不从命。”胡适念毕,不无幽默地说:“这份电稿仅12个字,算是言简意赅,但还是太长了。我用白话文只须5个字:“干不了,谢谢。”[11]

二、对古人的误解源于重文言、轻白话

  梳理了从先秦到五四,书面语和口语、文言和白话的发展,我们不难发现,最早在唐宋时,当时古人的口语就和我们现在的差不多了。为什么我们总有一种错觉,觉得古人说话都是那么佶屈聱牙呢?

  原因大致有二:一是白话文出现时间晚,且被传统社会认为不登大雅之堂。虽然使用先秦口语的“十三经”到了后世已经成了难懂的文言,连汉人的批注对唐宋人来说也很古奥。可是,儒家经典是士子必修,要想参加科举就不得不学。除了功利的需要,正史、正式的文章、书信,也都必须使用文言文。

  语录体的《朱子语类》里,朱熹说着一口大白话,可是到了学术著作《四书章句集注》,他还是用上了文言文。还有朱元璋,别看平时下诏那么随便,登基诏书说得可是“朕本淮右庶民,荷上天眷顾,祖宗之灵,遂乘逐鹿之秋,致英贤于左右。”[12]

  二是古文教育重文言。文言文和口语脱节太严重,不论是散文还是骈文,如果不经过专门的学习,基本无法诵读理解。我们从小接受的古文教育,自然是重文言轻白话的,这让我们误以为古人说话也是如文言文一样咬文嚼字。

  [1]图片来自网友文在兹的相册《如是我闻》,出自《雍正朝汉文朱批奏折汇编》

  [2]图片来自台北故宫博物院网站

  [3](汉)扬雄,《輶轩使者绝代语释别国方言》,卷一

  [4]引自《语言学纲要》,叶蜚声、徐通锵著,北京大学出版社,1997。P171

  [5]此处参考《网友议网络语气词“呵呵”辞源翻出苏轼书信》,新华网,2018-09-26

  [6](宋)朱熹,《朱子语类》卷第一百三十四

  [7](元)李志常,《长春真人西游记》附录

  [8]图片来自网友文在兹的相册《如是我闻》

  [9]此处参考王力《汉语史稿》(1958)、太田辰夫《中国语历史文法》(1958)相关章节

  [10]引自袁腾飞讲座《这个历史挺靠谱》第11集

  [11]此处参考刘继兴《胡适黄侃在白话文与文言文上的较量》,《羊城晚报》,2018-09-26

  [12]引自《剑桥中国明代史》, (英)崔瑞德、(美)牟复礼著,张书生等译,中国社会科学出版社,1992。第3章:洪武之治

  总而言之,最晚在唐代的时候,人们的日常交流已不再是“之乎者也矣焉哉”了。如果大家细心阅读研究文献,一定还能发现更多有趣的“萌句”呢。

?

责任编辑:王丹丹

延伸阅读
    网友评论(共0条评论,查看精彩评论,请点这里)
    用户名:     密码:    匿名发表
    江苏宜兴市丁蜀镇 通河路 江阴经济开发区靖江园区 芋坑 马尾岭村
    成都市 后宅街道 河坪 崇安区 云顶镇
    竞技宝